每个人心中都有一条街，它们是许多人记忆中充满了乐趣的场所。然而随着中国现代城市建设，以及社会生活方式的演变，街道已渐渐成为一种简单的交通运输功能性场所，其原本所承载的众多城市生活功能，包括交往、定向、识别、获取资迅……正在慢慢丧失。
作为将回报社会视为己任的企业公民，新世界中国地产关注城市公共空间与城市生活品质，与设计新潮杂志社共同举办《“新世界 新街区”城市街区设计国际竞赛》，旨在：让乐趣回归街区，让街区回归生活，让街道重新成为“城市生活发生器”。
一．竞赛题目
北京崇文区崇文门外大街、上海淮海中路——它们分别属于中国最重要的两个城市；它们均位于城市中心；他们皆是充满历史价值的城市街区；它们恰能代表城市公共空间设计所面临的巨大挑战：日益增长的城市交通需求、商业开发、城区改造。
由此，它们也成为“新世界 新街区”城市街区设计国际竞赛的设计场地。
北京崇文区崇文门外大街街区场地描述和设计挑战
场地描述
T形场地，包括新世界中心一期商场、新世界中心二期商场前面的广场，以及周边道路及停车带。
场地北侧为新世界中心一期、新怡家园，南侧是新世界中心二期和属国家保护建筑的李莲英故居。新世界中心一期五层高的裙楼及地库一层乃大型综合购物娱乐商场：新世界商场一期，面积为70,000平米。裙楼上南北分建两幢写字楼，另有一幢服务式公寓及一幢酒店；新世界中心二期占地约16,000平米，楼高18层，总建筑面积逾16万平米。裙楼为44,000平米的新世界商场二期，裙楼上为三幢现代住宅；新怡家园总建筑规模418,067万平米，包括八栋高档住宅、一座大型商业办公综合楼、一座办公楼和一所配套学校。场地西侧为70米宽，拥有双向4车道15.5米宽机动车道、2条9米宽非机动车道，2条7.55米宽人行道的崇文门外大街。
场地所在区域为北京历史最为悠久的区域，中国近代文学中著名的《城南旧事》和《龙须沟》的故事便发生在此。随着上世纪90年代的快速发展，商业化为这里带来崭新的面貌，昔日的旧胡同已很难觅。由于交通上的便利及设施的多元化，现在这里已是北京南城的主要生活区，每天吸引了大量的游客、年轻人、居民及公务人员聚集于此生活及工作。随之，也产生了种种问题：
由于主要的建筑物及公共空间独立发展，造成商业和公共场所的使用情况，以及街道景观混乱；
缺乏公共空间焦点；
交通混乱，缺乏有效的人流组织。
设计挑战
请在设计中实现此次竞赛的主旨：让乐趣回归街区，让街区回归生活，让街道成为“城市生活发生器”；
请对场地的区域特征：一个有着悠久历史传承的老北京城区和一个现代商圈有所回应；
请在设计中体现对场地所在街区的综合功能的理解和重新定义；
请在设计中考虑场地的可持续性，包括如何使其拥有不断更新的生命力？
上海淮海中路街区场地描述和设计挑战
场地描述
“口”形场地，包括上海香港新世界大厦周边四道道路：淮海中路、黄坡南路、金陵西路、马当路。
场地围绕上海香港新世界大厦展开。上海香港新世界大厦为商业商务综合楼，20世纪末竣工，占地4，591平米，建筑面积130，942平米，高265米，乃淮海路上的最高建筑。其地下第一层为下沉式庭院，并通过地下二、三层的中庭和天窗使得自然光直接进入；地下第二层直接连通地铁车站；地下的三层空间靠近地铁的部位全都设计成商业区；地上三层为公共开放空间，市民可随意出入，并设有景观、休闲以及餐饮设施。
场地南侧和东侧中高档商场、办公楼林立，包括20世纪末竣工的中环广场（38层）、瑞安广场（26层）、香港广场（38层），均为港商投资项目；西侧为规划中的超高层酒店办公综合楼，以及尚贤坊历史保护街区。尚贤坊为20世纪20年代建成的石库门里弄住宅，因曾在此居住过的多位文化名人，包括丁玲、胡也频、沈从文、郁达夫而闻名；北侧则与上海大型城市绿地：7万平米的延中绿地毗邻。
场地所属淮海中路东段区域位于上海市中心城区，拥有100多年历史，乃目前上海最为繁华的商业区之一。区域内不仅有现代化的商业办公楼、购物娱乐场所，还拥有著名的老建筑改造项目：上海新天地。在这，既保留了老上海独有的城市面貌，也融入了现代的城市建筑元素。
设计挑战
请在设计中实现此次竞赛的主旨：让乐趣回归街区，让街区回归生活，让街道成为“城市生活发生器”；
请对场地的区域特征：一个有着百年历史传承的上海城区和一个现代商圈有所回应；
请在设计中体现对场地所在街区的综合功能的理解和重新定义；
请在设计中考虑场地的可持续性，包括如何使其拥有不断更新的生命力。
